使徒行伝 8:10 - Japanese: 聖書　口語訳

それで、小さい者から大きい者にいたるまで皆、彼について行き、「この人こそは『大能』と呼ばれる神の力である」と言っていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

しかし、身分の高い者も、低い者もみな魔術師シモンの言うことを信じていた。 「あのお方の力は、神様の偉大な力によるものに違いないわッ！！」 「ああ、シモンさまー！！」 「キャー！シモンさまよー！」

Colloquial Japanese (1955)

それで、小さい者から大きい者にいたるまで皆、彼について行き、「この人こそは『大能』と呼ばれる神の力である」と言っていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

それで、小さな者から大きな者に至るまで皆、「この人こそ偉大なものといわれる神の力だ」と言って注目していた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

身分の高い者も、低い者も、全ての人がシモンの言うことを信じていた。彼らはみんな言った。「あの方は、神の偉大な力と呼ばれる方である」

聖書 口語訳

それで、小さい者から大きい者にいたるまで皆、彼について行き、「この人こそは『大能』と呼ばれる神の力である」と言っていた。

使徒行伝 8:10 相互参照

エレミヤ書 31:34

人はもはや、おのおのその隣とその兄弟に教えて、『あなたは主を知りなさい』とは言わない。それは、彼らが小より大に至るまで皆、わたしを知るようになるからであると主は言われる。わたしは彼らの不義をゆるし、もはやその罪を思わない」。

エレミヤ書 42:1

そのとき軍勢の長たち、およびカレヤの子ヨハナンと、ホシャヤの子アザリヤ、ならびに民の最も小さい者から最も大いなる者にいたるまで、

エレミヤ書 6:13

「それは彼らが、小さい者から大きい者まで、 みな不正な利をむさぼり、 また預言者から祭司にいたるまで、 みな偽りを行っているからだ。

エレミヤ書 8:10

それゆえ、わたしは彼らの妻を他人に与え、 その畑を征服者に与える。 それは彼らが小さい者から大きい者にいたるまで、 みな不正な利をむさぼり、 預言者から祭司にいたるまで、 みな偽りを行っているからである。

ヨナ書 3:5

そこでニネベの人々は神を信じ、断食をふれ、大きい者から小さい者まで荒布を着た。

使徒行伝 14:11

群衆はパウロのしたことを見て、声を張りあげ、ルカオニヤの地方語で、「神々が人間の姿をとって、わたしたちのところにお下りになったのだ」と叫んだ。

使徒行伝 28:6

彼らは、彼が間もなくはれ上がるか、あるいは、たちまち倒れて死ぬだろうと、様子をうかがっていた。しかし、長い間うかがっていても、彼の身になんの変ったことも起らないのを見て、彼らは考えを変えて、「この人は神様だ」と言い出した。

コリント人への第一の手紙 1:24

召された者自身にとっては、ユダヤ人にもギリシヤ人にも、神の力、神の知恵たるキリストなのである。

コリント人への第二の手紙 11:19

あなたがたは賢い人たちなのだから、喜んで愚か者を忍んでくれるだろう。

エペソ人への手紙 4:14

こうして、わたしたちはもはや子供ではないので、だまし惑わす策略により、人々の悪巧みによって起る様々な教の風に吹きまわされたり、もてあそばれたりすることがなく、

ペテロの第二の手紙 2:2

また、大ぜいの人が彼らの放縦を見習い、そのために、真理の道がそしりを受けるに至るのである。

ヨハネの黙示録 13:3

その頭の一つが、死ぬほどの傷を受けたが、その致命的な傷もなおってしまった。そこで、全地の人々は驚きおそれて、その獣に従い、